Editor’s note: This story has been updated with UPS’s statement on its refusal to ship digital milling machines used to create firearms. The new generation of “maker” tools like 3-D printers and milling machines promises to let anyone make virtually anything—from prosthetic limbs to firearms—in the privacy and convenience of his or her own home.…