Dropbox has closed on about $250 million round of funding that values the online-storage provider at close to $10 billion, according to two people familiar with the deal.