The bus drivers who transport workers to the campuses of six Silicon Valley employers voted to join the Teamsters to negotiate better working conditions and wages.