Facebook Thursday said it would begin testing a service to deliver information about shops and landmarks to users who are nearby, in part by using localized transmitters known as “beacons.”