This art director and illustrator, called the Picasso of graphic design, is the subject of a show at the Museum of the City of New York.