Shannon Sun-Higginson’s documentary talks to female video game players and designers about the pervasive sexism in the video game industry.