Jeffrey Hammerbacher, who started Facebook’s data science team, now uses his skills to improve medical treatments, a switch inspired by his own health crisis.