At a time when the attribution of paintings can be so litigious, a startling reassessment provides a rare window into the often imprecise, and debate-riddled, field of identifying the authorship of artworks.