Pao sought to portray herself as an employee whose career stagnated not because she lacked the qualifications but because of gender discrimination.