For the past year and a half, a Silicon Valley startup has quietly convinced some of the biggest names in venture capital to back its effort to turn the technology behind bitcoin into a mass-marketed phenomenon.