Chet Kanojia’s company, Aereo, has figured out how to grab over-the-air television signals and stream them to subscribers on the Internet. It is an invention that could topple TV titans.