In many families, household chores have fallen out of favor. Yet they have many benefits for young people—academically, emotionally and even professionally.