A new orthodoxy, led by Steven Pinker, holds that war and violence in the developed world are declining. The stats are misleading, argues John Gray – and the idea of moral progress is wishful thinking and plain wrong