Shift Labs is a small startup launching this spring out of Y Combinator with a lofty tagline: to be "the Nest of medical devices." But as ambitious as that..