Forensic scientists say they have found the tomb of Spain's much-loved giant of literature, Miguel de Cervantes, nearly 400 years after his death.