Researchers are developing technology to control the movement of cockroaches. Strapped with electrodes and sensors, these insects we often loathe could be used for disaster relief or surveillance.