Jessica McKellar, former founder and now engineering manager at Dropbox, shares the tenets that have made her an effective technical leader.