A 17-million-year-old beaked whale fossil is helping researchers solve a puzzle about the likely birthplace of humanity in East Africa.