Boston-based Quantopian looked at how well Fortune 1000 companies led by women performed compared to the S&P 500 over a 12-year period.