The company that operates Yellow Cab in Chicago filed for bankruptcy protection early Wednesday, just hours after a Cook County jury awarded nearly $26 million to a real estate executive from Hinsdale who was severely brain damaged in a high-speed taxi crash.