Amid the imperial squabbles of 18th-century Europe, one illustrator used vicious satire and scatalogical humour to call kings, prime minister and generals to account. Martin Rowson salutes James Gillray, the father of the political cartoon