Starting with mayo and cookies, the ex-linebacker’s Hampton Creek company is using science to change the food industry – and has attracted big-name investors