It’s not a real car, but it does a wonderful—and important—job of reminding us that self-driving technology will fundamentally change how we get around.