Kenneth W. Ford, who helped devise the weapon more than 50 years ago, has refused a federal agency’s request to delete parts of his memoir.