Slack, the messaging tool for business that’s changing the way people talk at work, is gaining traction in areas that even the company itself didn’t anticipate: it’s quietly killing Internet Relay…