Ken Murray: When faced with a terminal illness, medical professionals, who know the limits of modern medicine, often opt out of life-prolonging treatment