Stumbling onto a movie set in Los Angeles—and then staying there for as long as humanly possible—offers lessons in acting and reality.