He grew up in grinding poverty and was forever in trouble at school. So how did Leonard Susskind become one of the world’s greatest physicists?