The lawsuit against the venture capital firm by a dismissed partner had renewed questions about the lack of diversity in the technology industry.