A California jury has found that a venture capital firm did not discriminate against a female employee in a closely watched case in Silicon Valley.