To keep its code-breaking prowess, the National Security Agency must recruit scores of the brightest students in math and computer science each year. The Snowden revelations are hurting those efforts.