There is evidence that letting patients see their medical files helps them take better care of themselves, but the medical establishment still resists sharing the data.