The luxury buses have become the symbol for a campaign by activists to reclaim a city they say has been appropriated by the tech elite.