Four decades ago, Japanese roboticist Masahiro Mori wrote a seminal essay introducing the concept of the uncanny valley. This is the first publication of an English translation authorized by Mori