For more than a century, a small, leather-bound book has sat collecting dust and attracting little attention in a gray stone library on the corner of Brown University’s Main Green in Providence, R.I. In a library full of old and obscure texts, the 234-page quarto was older and more obscure...