Zhang Lei got his break as an intern for Yale’s endowment, which he impressed so much with his detailed reports that it gave him $20 million to invest.