Venture-capital firms such as Andreessen Horowitz and FirstMark Capital are taking advantage of soaring values for tech startups by creating impromptu funds that take a direct stake in a single startup.