The class-action lawyer, who specializes in filing privacy lawsuits against technology companies, has raised the ire of Silicon Valley executives.