Digital music sales at Apple iTunes store have fallen 13% to 14% world-wide since the start of the year, according to people familiar with the matter, underscoring the fragility of the music industry’s nascent recovery.