The Australia-based Co-founder sees huge potential in Southeast Asia’s 600-million-strong market — but at the same time is building inroads in China