The reluctance to give up fax machines offers a revealing glimpse into an aging nation that can often seem quietly determined to stick to its tried-and-true ways.