Xiaomi Corp. of China became the world’s fifth-largest smartphone maker by making its customers feel part of an exclusive club, such as by throwing parties for them every few weeks across the country.