Mr. Pincus succeeds Don Mattrick, the former Electronic Arts executive who was brought in less than two years ago to lead the mobile games company.