The 238-page report is likely to inject a significant new voice into the debate over surveillance, underscoring that the issue was not settled by a speech President Obama gave last week.