Twitter said it would no longer license its stream of half a billion daily tweets to resellers, a sign that it wants to play a bigger role in how companies use it to glean insights about their customers.