Writers and artists have long been fascinated by the idea of an English eerie - ‘the skull beneath the skin of the countryside’. But for a new generation this has nothing to do with hokey supernaturalism – it’s a cultural and political response to contemporary crises and fears