Time Warner CEO Jeff Bewkes wants to sell HBO to people without television connections, but he must win over pay-TV providers who worry about cannibalization.