A region confronts changing weather patterns that have shrunk snowpacks, raised temperatures, spurred evaporation and reduced reservoirs to record lows.