Etsy, whose IPO is expected to price Wednesday and begin trading Thursday, is offering its vendors and other small investors access to its shares with a program that gives them the opportunity to buy as much as $2,500 in Etsy stock just before its public float.