The company behind one of the fastest-growing open-source software projects in history takes a fourth round of financing. They money is an indication of the pressures companies face to move fast as technology changes.